1
00:00:26,290 --> 00:00:27,750
రెంగోకు...
2
00:00:37,430 --> 00:00:38,930
{\an8}రెంగోకు!
3
00:00:44,060 --> 00:00:46,150
రెంగోకు!
4
00:00:46,690 --> 00:00:48,150
నేను...
5
00:00:49,940 --> 00:00:52,570
నేను నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేరుస్తాను!
6
00:00:52,570 --> 00:00:55,990
{\an8}నేను ఇక్కడ ఎవరినీ చనిపోవడానికి అనుమతించను!
7
00:00:56,450 --> 00:00:57,820
జ్వాల శ్వాస...
8
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
{\an8}Esoteric Art!
9
00:01:05,250 --> 00:01:06,500
మీ హృదయాన్ని మండించండి.
10
00:01:16,630 --> 00:01:18,050
రెంగోకు!
11
00:01:22,010 --> 00:01:22,810
{\an8}ఎగువ మూడు
12
00:01:39,780 --> 00:01:40,910
{\an8}మీ హృదయాన్ని మండించండి.
13
00:01:42,910 --> 00:01:44,750
రెంగోకు...
14
00:02:00,510 --> 00:02:09,520
ముగెన్
15
00:02:10,770 --> 00:02:16,780
కకుషి
16
00:02:48,310 --> 00:02:49,940
రెంగోకు...
17
00:02:50,310 --> 00:02:52,270
రెంగోకు...
18
00:02:53,270 --> 00:02:55,480
రెంగోకు...
19
00:02:56,230 --> 00:02:58,070
ఆ ఏడుపు ఆపు!
20
00:02:58,610 --> 00:03:03,820
మరియు మీరు! బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు దాని నుండి బయటపడండి!
మేము ఇప్పుడు శిక్షణ పొందుతాము!
21
00:03:46,280 --> 00:03:47,790
{\an8}నేను చూస్తున్నాను.
22
00:03:48,290 --> 00:03:49,790
{\an8}తంజీరో అలా చెప్పాడా?
23
00:03:57,210 --> 00:03:59,050
పారిపోకు, పిరికివాడా!
24
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
{\an8}పారిపోకు!
25
00:04:01,220 --> 00:04:02,760
ది డెమోన్ స్లేయర్ కార్ప్స్...
26
00:04:02,760 --> 00:04:07,050
{\an8}ఎప్పుడూ చీకట్లో ఉన్న రాక్షసులతో పోరాడుతూనే ఉంటుంది
మీకు ప్రయోజనం ఉన్న రాత్రి!
27
00:04:07,300 --> 00:04:09,140
{\an8}పారిపోకు, బాస్టర్డ్!
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
బాస్టర్డ్!
29
00:04:11,100 --> 00:04:13,270
{\an8}నువ్వు పిరికివాడివి!
30
00:04:20,070 --> 00:04:24,740
మనమందరం కొనసాగిద్దాం
క్యోజురో యొక్క సంకల్పం కలిసి.
31
00:05:03,070 --> 00:05:09,070
IWAWADO బుక్ స్టోర్
32
00:06:26,280 --> 00:06:29,780
నా, అతను ఖచ్చితంగా తెలుస్తోంది
ప్రకాశవంతమైన చిన్న పిల్లవాడిలా.
33
00:06:30,070 --> 00:06:34,790
సీరియస్ గా... ఆశీర్వదించబడలేదు
నా స్వంత సంతానం నన్ను నిరుత్సాహపరిచింది...
34
00:06:35,330 --> 00:06:38,580
కానీ ఇప్పుడు అంత మంచి అబ్బాయి
మా వద్దకు వచ్చింది, నేను తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోగలను.
35
00:06:40,790 --> 00:06:48,300
డెమోన్ స్లేయర్: కిమెత్సు నో యైబా
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్
36
00:06:49,220 --> 00:06:54,310
{\an8}ఎపిసోడ్ 1:
సౌండ్ హషీరా టెంగెన్ ఉజుయి
37
00:06:55,390 --> 00:06:58,680
ప్రతి రోజు చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
నేను సంతోషంగా ఉండలేకపోయాను.
38
00:06:59,060 --> 00:07:01,190
అతను చాలా దయగల చిన్న పిల్లవాడు.
39
00:07:01,520 --> 00:07:04,400
కాబట్టి సహాయం పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.
40
00:07:04,400 --> 00:07:08,030
అతని వయస్సులో ఉన్న పిల్లవాడిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అంత సౌమ్యంగా ఉండేవాడు.
41
00:07:08,610 --> 00:07:12,780
రక్తానికి సంబంధం లేదు
తల్లిదండ్రుల ఆప్యాయతతో.
42
00:07:13,370 --> 00:07:16,620
నేను ఆ అబ్బాయిని పొందబోతున్నాను
నా వ్యాపారాన్ని నా కోసం స్వాధీనం చేసుకోండి!
43
00:07:16,910 --> 00:07:22,830
నేను నిన్ను నిజంగా అసూయపడుతున్నాను! నేను చేయగలను
మా ఇడియట్ కొడుకుని అతనికి వ్యాపారం చేయండి!
44
00:07:24,500 --> 00:07:27,380
అతను మంచి అబ్బాయి. అందులో సందేహం లేదు.
45
00:07:27,380 --> 00:07:28,630
అంతే...
46
00:07:29,380 --> 00:07:34,970
చర్మవ్యాధితో బాధపడుతున్న ఆయన..
అతను పగటిపూట బయటికి వెళ్ళలేడు.
47
00:07:34,970 --> 00:07:37,470
అయ్యో, పేదవాడు.
48
00:07:37,770 --> 00:07:43,310
{\an8}మేము అభివృద్ధి చేయగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా కంపెనీలో అతనికి ఒక అద్భుత ఔషధం.
49
00:07:43,310 --> 00:07:45,360
{\an8}వెంటనే అంత మంచిది.
50
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
మీకు నివేదించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
51
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
మాస్టర్ ముజాన్.
52
00:08:03,290 --> 00:08:06,250
నేను అడిగినది మీకు దొరికిందా?
53
00:08:06,750 --> 00:08:10,170
నేను దానిలోకి చూశాను కాని ఖాళీగా వచ్చాను.
54
00:08:10,170 --> 00:08:12,510
దారిలేక
దాని ఉనికిని నిర్ధారించడానికి కూడా...
55
00:08:13,340 --> 00:08:17,260
నేను గుర్తించలేకపోయాను
బ్లూ స్పైడర్ లిల్లీ.
56
00:08:19,390 --> 00:08:20,470
మరి?
57
00:08:21,810 --> 00:08:27,020
నేను నా వంతు కృషి చేస్తూనే ఉంటాను
మీ అంచనాలను అందుకోవడానికి, మాస్టర్ ముజాన్.
58
00:08:27,360 --> 00:08:33,280
ఆదేశించినట్లుగా, నేను ఒక హషీరాను తొలగించాను,
కాబట్టి మీరు నిశ్చింతగా ఉండవచ్చు.
59
00:08:37,620 --> 00:08:41,950
మీకు ఉన్నట్లుంది
దీని గురించి తప్పుడు ఆలోచన...
60
00:08:42,290 --> 00:08:43,410
అకాజా.
61
00:08:47,590 --> 00:08:53,010
కాబట్టి మీరు ఒక హషీరాను పారవేసినట్లయితే?
అలాంటి ఘనకార్యం చేసినట్లే.
62
00:08:53,340 --> 00:08:57,550
ఒక దయ్యం మనిషిని కొట్టింది
అనేది విస్మరించబడిన ముగింపు.
63
00:08:58,100 --> 00:09:02,060
నాకు కావలసింది డెమోన్ స్లేయర్ కార్ప్స్
సర్వనాశనం చేయాలి.
64
00:09:03,640 --> 00:09:06,600
{\an8}వాటిలో ప్రతి ఒక్కదాని నుండి జీవితాన్ని బయటకు పంపండి
65
00:09:06,600 --> 00:09:09,570
{\an8}మరియు మరొకరిని ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు
మళ్లీ నా దృష్టి రేఖలోకి ప్రవేశించండి.
66
00:09:11,150 --> 00:09:14,070
ఇది సంక్లిష్టమైన పని కాదు.
67
00:09:14,070 --> 00:09:18,820
ఇంకా, ఇది జరగడానికి నేను ఇంకా వేచి ఉన్నాను.
దాని గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలి?
68
00:09:21,410 --> 00:09:25,370
మీరు హషీరాను చంపినట్లు ప్రగల్భాలు పలుకుతారు.
69
00:09:25,370 --> 00:09:29,040
కానీ మూడు ఉన్నాయి
అక్కడ ఇతర డెమోన్ స్లేయర్స్.
70
00:09:29,380 --> 00:09:32,050
వారిని చంపడంలో మీరు ఎందుకు విఫలమయ్యారు
71
00:09:32,050 --> 00:09:37,180
నేను మిమ్మల్ని అక్కడికి పంపాలని సూచించిన తర్వాత
మీరు సమీపంలో ఉన్నందున?
72
00:09:38,510 --> 00:09:40,180
అకాజా...
73
00:09:41,180 --> 00:09:42,770
అకాజా...
74
00:09:43,770 --> 00:09:45,350
అకాజా...
75
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
{\an8}అకాజా!
76
00:09:49,690 --> 00:09:52,610
{\an8}మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.
77
00:09:52,940 --> 00:09:57,660
మీకు దెబ్బ తగిలిందని అనుకోవడం
హషీరా కూడా కాని ఖడ్గవీరుడి చేత...
78
00:09:57,660 --> 00:10:01,620
మీరు ఎంత దూరం పడిపోయారు, ఎగువ మూడు.
79
00:10:05,660 --> 00:10:07,210
తొలగించబడింది.
80
00:10:13,960 --> 00:10:16,050
నాకు అప్పుడే పెద్ద శబ్దం వినిపించింది.
81
00:10:16,380 --> 00:10:18,050
మీరు బాగున్నారా?
82
00:10:33,400 --> 00:10:35,070
నువ్వు పిరికివాడివి!
83
00:10:46,700 --> 00:10:48,370
నువ్వు పిరికివాడివి!
84
00:10:51,380 --> 00:10:54,960
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు, అబ్బాయి!
85
00:10:54,960 --> 00:11:00,050
తదుపరిసారి మనం కలిసినప్పుడు, నేను స్ప్రే చేయబోతున్నాను
మీ మెదడు ప్రతిచోటా ముఖ్యమైనది!
86
00:11:03,720 --> 00:11:08,890
{\an3}డెమోన్ స్లేయర్: కిమెత్సు నో యైబా
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్
87
00:11:08,890 --> 00:11:13,400
{\an1}డెమోన్ స్లేయర్: కిమెత్సు నో యైబా
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్
88
00:11:45,760 --> 00:11:51,310
కాబట్టి, తంజీరో కూడా నిరాశలో మునిగిపోవచ్చు
మరియు నిస్సహాయంగా కూడా అనిపిస్తుంది.
89
00:11:52,690 --> 00:11:54,560
సరే, ఎందుకు కాదు?
90
00:11:55,190 --> 00:12:00,740
అని వినిపించిన వ్యక్తి కూడా
రెంగోకు చనిపోయినట్లుగా బాగా శిక్షణ పొందాడు.
91
00:12:02,780 --> 00:12:06,030
అది ఎవరికైనా బాధ కలిగిస్తుంది
మరియు కుడివైపు పతనం.
92
00:12:08,240 --> 00:12:10,700
ఇనోసుకేని చూడండి. అతను కూడా అరుస్తున్నాడు.
93
00:12:10,700 --> 00:12:13,170
అతను నిరుత్సాహానికి లోనయ్యాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.
94
00:12:13,500 --> 00:12:18,960
బలవంతుడు కూడా బాధపడవచ్చు
మరియు బాధగా ఉందా?
95
00:12:19,550 --> 00:12:23,630
ఇప్పటికీ, ఎటువంటి ప్రయోజనం లేనందున
ఎప్పటికీ కౌవరింగ్,లో
96
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
వారు గాయపడిన వారి ఆత్మలను మళ్లీ మళ్లీ కొట్టారు
మరియు వారి పాదాలపై తిరిగి పొందండి.
97
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
రెంగోకు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ రకమైన వ్యక్తి కూడా.
98
00:12:30,930 --> 00:12:33,310
అది అతను ఇచ్చిన శబ్దం.
99
00:12:33,310 --> 00:12:37,860
కొంచెం విచిత్రం కాదని కాదు,
కానీ అతని ధ్వని బలంగా మరియు దయతో ఉంది.
100
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
తంజీరో, నేను రహస్యంగా మమ్మల్ని పట్టుకున్నాను
కొన్ని బీన్ పేస్ట్ బన్స్, కాబట్టి తిందాం!
101
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
అరెరే! తంజీరో తప్పిపోయింది!
102
00:12:46,620 --> 00:12:49,030
ఓ! జెనిట్సు!
103
00:12:49,030 --> 00:12:50,830
నన్ను క్షమించండి!
104
00:12:51,830 --> 00:12:54,790
లేదు, నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.
105
00:12:54,790 --> 00:12:56,000
తప్పు ఏమిటి?
106
00:12:56,000 --> 00:12:59,090
మీ దృష్టి పూర్తిగా ఆపివేయబడింది!
107
00:12:59,380 --> 00:13:03,590
నేను నిజంగా క్షమించండి!
తంజీరో ఎక్కడా కనిపించదు, కాబట్టి...
108
00:13:03,590 --> 00:13:07,180
తంజీరో గాయాలు ఇంకా మానలేదు,
కానీ అతను శిక్షణ పొందుతున్నాడు,
109
00:13:07,180 --> 00:13:09,760
కాబట్టి లేడీ షినోబు
నిజంగా అంచున ఉంది కూడా!
110
00:13:09,760 --> 00:13:12,850
మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పాడు!
111
00:13:13,770 --> 00:13:16,560
{\an8}ఆ కడుపు గాయం
చాలా లోతుగా ఉంది, సరియైనదా?
112
00:13:17,020 --> 00:13:18,480
ఎంత మూర్ఖత్వం?
113
00:13:31,620 --> 00:13:33,410
రెంగోకు కాకి...
114
00:13:33,410 --> 00:13:34,830
ధన్యవాదాలు!
115
00:13:35,370 --> 00:13:39,000
అతను రెంగోకు ఇష్టాన్ని అమలు చేస్తున్నాడు
నన్ను అతని ఇంటికి నడిపించడం ద్వారా.
116
00:14:01,270 --> 00:14:03,320
మీరు సెంజురో?
117
00:14:12,370 --> 00:14:16,250
మీరు విన్నారా
క్యోజురో రెంగోకు పాస్?
118
00:14:16,660 --> 00:14:22,090
నాకు క్యోజురో నుండి సందేశాలు ఉన్నాయి
అతని తండ్రి కోసం మరియు మీ కోసం, సెంజురో.
119
00:14:22,880 --> 00:14:25,340
కాబట్టి నేను వాటిని మీకు తెలియజేయడానికి వచ్చాను.
120
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
నా సోదరుడి నుండి?
121
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
నాకు ముందే తెలుసు
నా సోదరుడికి ఏమైంది.
122
00:14:32,560 --> 00:14:33,510
నన్ను క్షమించు!
123
00:14:34,010 --> 00:14:37,390
మీరు బాగున్నారా?
నీ ముఖం ఘోరమైన పాలిపోయింది!
124
00:14:39,020 --> 00:14:40,810
కొట్టు!
125
00:14:40,810 --> 00:14:44,020
అతను మాత్రమే వెళ్లి ఉండేవాడు
ఏమైనప్పటికీ, అత్యంత విలువైన సందేశాలు.
126
00:14:44,020 --> 00:14:50,360
{\an6}క్లాసిక్
బార్లీ శోచు
సాకే
127
00:14:44,820 --> 00:14:48,900
ఖడ్గవీరుడు కావడానికి అతను ఏమి పొందాడో చూడండి
అతనికి అసలు ప్రతిభ లేనప్పుడు!
128
00:14:48,900 --> 00:14:50,360
అతను మరణించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు!
129
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
విలువలేనిది!
130
00:14:53,160 --> 00:14:55,790
{\an8}క్యోజురో ఎంత మూర్ఖుడు!
131
00:14:57,710 --> 00:15:01,420
ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రతిభ స్థాయి నిర్ణయించబడుతుంది
అతను పుట్టిన రోజు.
132
00:15:01,830 --> 00:15:04,800
కేవలం కొద్దిమందికి మాత్రమే ప్రతిభ ఉంటుంది.
133
00:15:04,800 --> 00:15:07,550
మిగిలిన వారు కేవలం ప్రజాసంఘాల సభ్యులు మాత్రమే!
134
00:15:07,840 --> 00:15:11,220
పూర్తిగా పనికిరాని చెత్త, అవి!
135
00:15:14,220 --> 00:15:16,470
ఆ గుంపులో క్యోజురో కూడా ఉన్నాడు.
136
00:15:16,470 --> 00:15:18,770
అతనికి అసలు ప్రతిభ లేదు.
137
00:15:18,770 --> 00:15:21,560
కాబట్టి అతను ఎందుకు చనిపోలేదు?
138
00:15:22,480 --> 00:15:23,770
సెంజురో!
139
00:15:24,150 --> 00:15:26,320
ఇప్పుడు అంత్యక్రియలు పూర్తయ్యాయి.
140
00:15:26,650 --> 00:15:30,110
మీరు తుడిచిపెట్టడానికి ఇది చాలా సమయం
మీ ముఖం నుండి దిగులుగా కనిపించడం!
141
00:15:31,740 --> 00:15:32,950
ఆగు!
142
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
అది చాలా దూరం వెళుతోంది!
143
00:15:35,950 --> 00:15:38,330
దయచేసి అతని గురించి అలా మాట్లాడటం మానేయండి!
144
00:15:39,120 --> 00:15:41,290
ఎవరు మీరు?
145
00:15:41,620 --> 00:15:45,090
బయటపడండి! మీరు ధైర్యం చేయకండి
మా ఆస్తిపై అడుగు పెట్టండి!
146
00:15:45,420 --> 00:15:46,340
నేను తో...
147
00:15:46,590 --> 00:15:47,670
డెమోన్ స్లేయర్ కార్ప్స్!
148
00:15:52,930 --> 00:15:54,260
మీరు...
149
00:15:54,680 --> 00:15:57,640
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది! మీరు...
150
00:15:57,970 --> 00:16:01,810
మీరు సూర్యుని బ్రీతింగ్‌లో చక్రవర్తి
సాంకేతికత, సరియైనదా? నేను సరైనదేనా?
151
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
సూర్యుని ఊపిరి?
152
00:16:04,190 --> 00:16:05,810
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
153
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
అంత వేగంగా!
154
00:16:12,990 --> 00:16:15,200
అవి ఔత్సాహిక కదలికలు కావు!
155
00:16:15,200 --> 00:16:17,540
{\an8}తండ్రీ! దయచేసి ఆపండి!
156
00:16:17,540 --> 00:16:20,830
{\an8}అతని ముఖం చూడండి!
అతను బాగా లేడని మీరు చూడలేదా?
157
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
నువ్వు నోరు మూసుకో!
158
00:16:25,210 --> 00:16:27,800
అది చాలు రాక్షసుడా!
159
00:16:34,130 --> 00:16:37,350
అయినా ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
160
00:16:37,720 --> 00:16:40,430
మీ స్వంత బిడ్డను అవమానించడం,
ఎవరు ప్రాణాలు కోల్పోయారు...
161
00:16:40,720 --> 00:16:42,270
అతడిని కొట్టడం...
162
00:16:42,270 --> 00:16:44,140
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
163
00:16:45,650 --> 00:16:47,270
మీరు...
164
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
మీరు మమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నారు, కాదా?
165
00:16:51,150 --> 00:16:53,200
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?
166
00:16:53,200 --> 00:16:56,700
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు!
ఇప్పుడు మీరు నన్ను అపవాదు చేస్తున్నారు!
167
00:16:57,070 --> 00:17:00,700
దానికి కారణం నువ్వు చక్రవర్తివి కాబట్టి
సన్ బ్రీతింగ్ టెక్నిక్!
168
00:17:01,080 --> 00:17:03,830
ఆ చెవిపోగుల గురించి నాకు తెలుసు!
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
నేను-ఇది పుస్తకంలో ఉంది!
170
00:17:07,130 --> 00:17:09,340
{\an8}సూర్యుడు బ్రీతింగ్...
171
00:17:09,340 --> 00:17:11,800
{\an8}అతను హినోకామి కగురా గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
172
00:17:12,460 --> 00:17:14,340
మొదటి శ్వాస.
173
00:17:14,680 --> 00:17:17,890
సృష్టించబడిన మొట్టమొదటి శ్వాస సాంకేతికత!
174
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
అందరికంటే శక్తివంతమైనది!
175
00:17:20,680 --> 00:17:25,140
మరియు అన్ని ఇతర పద్ధతులు
సన్ బ్రీతింగ్ నుండి ఉద్భవించింది!
176
00:17:26,770 --> 00:17:31,280
మిగతావన్నీ కేవలం సూర్య శ్వాసను అనుకరిస్తాయి.
177
00:17:31,610 --> 00:17:35,910
అవి చౌకైన అనుకరణలు మాత్రమే,
సన్ బ్రీతింగ్ యొక్క రెట్రోగ్రేడ్ వెర్షన్లు!
178
00:17:35,910 --> 00:17:38,780
అగ్ని, నీరు, గాలి...
179
00:17:38,780 --> 00:17:39,910
అవన్నీ!
180
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
అతని ఉద్దేశం ఏమిటి?
181
00:17:43,200 --> 00:17:45,370
మేము బొగ్గును కాల్చేవాళ్ళం
తరతరాలుగా.
182
00:17:46,210 --> 00:17:47,750
దీన్ని నిరూపించడానికి మా వద్ద రికార్డులు ఉన్నాయి.
183
00:17:48,920 --> 00:17:50,500
సూర్య శ్వాస...
184
00:17:51,630 --> 00:17:53,460
హినోకామి కగురా...
185
00:17:54,760 --> 00:17:55,380
లేదు.
186
00:17:56,340 --> 00:17:57,930
అది పర్వాలేదు.
187
00:17:58,840 --> 00:18:01,390
ఏదో ఉంది
దాని కంటే ముఖ్యమైనది!
188
00:18:01,640 --> 00:18:06,770
మీరు విల్డర్ అయినందున ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు
సన్ బ్రీతింగ్ టెక్నిక్, అబ్బాయి!
189
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
నేను చేయగలిగినట్లు!
190
00:18:13,110 --> 00:18:17,530
నేను ఎంత నాశనమైపోయానో మీరు చూడలేదా?
నా స్వంత బలహీనతతో?
191
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
ఎందుకు, మీరు ...
192
00:18:19,620 --> 00:18:21,120
దయనీయమైన పాత అపానవాయువు!
193
00:18:21,120 --> 00:18:22,740
చూసుకో! మా నాన్న...
194
00:18:23,040 --> 00:18:25,250
మీరు రెంగోకుని చెడుగా మాట్లాడకండి!
195
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!
196
00:18:27,290 --> 00:18:28,540
...మాజీ హషీరా!
197
00:18:31,380 --> 00:18:33,880
దయచేసి ఆపండి... తండ్రీ!
198
00:18:34,920 --> 00:18:36,220
అయితే ఎందుకు?
199
00:18:37,170 --> 00:18:40,640
హినోకామి కగురా అయితే
అనేది సన్ బ్రీతింగ్ టెక్నిక్...
200
00:18:43,010 --> 00:18:47,600
అప్పుడు, ఆ రోజు, నేను ఎందుకు లేను
రెంగోకును సేవ్ చేయగలరా?
201
00:18:50,940 --> 00:18:52,020
ఎందుకు?
202
00:18:52,980 --> 00:18:54,110
{\an8}ఎందుకు?
203
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
నేను ఎందుకు చేయలేకపోయాను?
204
00:19:10,420 --> 00:19:13,210
ఇప్పుడు నేను ఏమి చేశానో చూడండి.
205
00:19:18,260 --> 00:19:19,590
ఇదిగో టీ.
206
00:19:19,590 --> 00:19:21,140
దయచేసి త్రాగండి.
207
00:19:21,720 --> 00:19:24,180
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
208
00:19:24,720 --> 00:19:29,440
క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం,
మీ నాన్నగారి తల కొట్టినందుకు.
209
00:19:29,440 --> 00:19:31,270
అతను బాగున్నాడా?
210
00:19:32,100 --> 00:19:34,110
అతను బాగానే ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను.
211
00:19:34,480 --> 00:19:38,780
కొనడానికి కూడా బయటికి వెళ్లాడు
అతను వచ్చినప్పుడు కొంత నిమిత్తం.
212
00:19:39,320 --> 00:19:40,990
అది సరైనదేనా?
213
00:19:41,570 --> 00:19:43,370
చాలా ధన్యవాదాలు.
214
00:19:43,700 --> 00:19:45,030
హుహ్?
215
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
మీరు నా మనస్సు నుండి ఒక భారాన్ని తొలగించారు.
216
00:19:48,370 --> 00:19:53,580
నేను ఎప్పుడూ తిరిగి మాట్లాడలేకపోయాను
అతను నా సోదరుడిని చెడుగా మాట్లాడినప్పుడు.
217
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
మా అన్నయ్య చివరి క్షణాలు ఎలా ఉన్నాయి?
218
00:20:10,430 --> 00:20:11,980
నేను చూస్తున్నాను.
219
00:20:13,230 --> 00:20:15,360
కాబట్టి, నా సోదరుడు చివరి వరకు పరాక్రమంగా ఉన్నాడు.
220
00:20:16,770 --> 00:20:18,480
చాలా ధన్యవాదాలు.
221
00:20:20,190 --> 00:20:22,030
అరెరే, దయచేసి...
222
00:20:22,700 --> 00:20:26,950
చిన్నగా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించు.
223
00:20:29,700 --> 00:20:32,120
దయచేసి దాని గురించి చింతించకండి.
224
00:20:33,250 --> 00:20:36,920
నా సోదరుడు మీకు చెప్పాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అదే విషయం, కాదా?
225
00:20:42,760 --> 00:20:47,390
ఏదో పుస్తకంలో ఉంది
మా నాన్న తరచుగా బెల్ మోగించడాన్ని చదివేవారు.
226
00:20:43,220 --> 00:20:48,470
{\an7}ఇరవై-మొదటి ఫ్లేమ్ హషీరా రికార్డు
227
00:20:49,010 --> 00:20:51,430
ఇది తప్పక ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
228
00:20:54,020 --> 00:20:56,480
Th-చాలా ధన్యవాదాలు!
229
00:20:57,190 --> 00:21:00,730
మీరు ఆ పేజీలలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
230
00:21:03,990 --> 00:21:07,410
{\an8}L-ఇది చూడండి!
231
00:21:07,410 --> 00:21:11,910
{\an1}డెమోన్ స్లేయర్: కిమెత్సు నో యైబా
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్
232
00:21:11,910 --> 00:21:16,920
{\an1}డెమోన్ స్లేయర్: కిమెత్సు నో యైబా
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్
233
00:21:17,500 --> 00:21:18,880
ఇది చూడు!
234
00:21:24,930 --> 00:21:26,970
అది చిరిగిపోయింది.
235
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
ఇది చాలా వరకు చదవలేనిది.
236
00:21:28,970 --> 00:21:31,140
మొదటి నుంచి ఇలాగే ఉందా?
237
00:21:31,140 --> 00:21:34,310
లేదు. అది సాధ్యం కాదు.
238
00:21:34,310 --> 00:21:38,810
అన్ని తరువాత, ఫ్లేమ్ హషీరా క్రానికల్స్
చాలా జాగ్రత్తగా నిల్వ చేయబడతాయి.
239
00:21:39,480 --> 00:21:43,110
{\an8}అది మా నాన్న అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆ పేజీలను ఎవరు చించివేశారు.
240
00:21:43,110 --> 00:21:45,070
{\an8}నన్ను క్షమించండి.
241
00:21:45,070 --> 00:21:46,450
నం.
242
00:21:46,450 --> 00:21:48,780
ఇది మీ తప్పు కాదు, సెంజురో.
243
00:21:49,120 --> 00:21:51,450
దయచేసి దాని గురించి బాధపడకండి.
244
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
కానీ మీరు దాని కోసం ఇంత వరకు వచ్చారు
245
00:21:55,250 --> 00:22:01,130
హినోకామి గురించి ఏమీ నేర్చుకోవడం లేదు
కాగురా లేదా మా నాన్న "సూర్య శ్వాస" అని పిలిచారు.
246
00:22:01,420 --> 00:22:03,210
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
247
00:22:03,210 --> 00:22:06,260
నేను తప్పక ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
248
00:22:06,720 --> 00:22:08,890
నేను కఠినంగా శిక్షణ పొందబోతున్నాను.
249
00:22:11,310 --> 00:22:12,890
హినోకామి కాగురా విషయానికి వస్తే కూడా...
250
00:22:13,600 --> 00:22:15,890
డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు అయినప్పటికీ..
251
00:22:16,270 --> 00:22:18,940
నేను ఇప్పటికీ దానిలో నైపుణ్యం సాధించలేకపోయాను.
252
00:22:20,440 --> 00:22:22,780
అది సరైనదేనా?
253
00:22:23,230 --> 00:22:26,820
నేను హినోకామి కగురాను ఉపయోగించినప్పుడు
మొత్తం ఏకాగ్రతను కొనసాగిస్తూ,
254
00:22:26,820 --> 00:22:30,070
నా శరీరాన్ని నేను కోరుకున్న విధంగా కదిలించలేను.
255
00:22:30,990 --> 00:22:32,700
దానికి నేనే కారణమని.
256
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
నేను శారీరకంగా దానితో ఉండలేను.
257
00:22:36,540 --> 00:22:40,170
నా స్టామినా మెరుగుపడింది
మొత్తం ఏకాగ్రతకు ధన్యవాదాలు, స్థిరంగా,
258
00:22:40,170 --> 00:22:42,420
కానీ అది ఇప్పటికీ సరిపోదు.
259
00:22:43,050 --> 00:22:48,800
నేను రోజురోజుకు స్టామినా పొందాలి
నేను స్థిరంగా ఉండగలిగితే,
260
00:22:48,800 --> 00:22:51,430
కానీ నేను ఒక్క క్షణంలో బలపడలేను.
261
00:22:52,260 --> 00:22:55,810
ఆ రోజు, నేను మరింత శక్తివంతంగా ఉంటే...
262
00:22:56,140 --> 00:22:57,640
ఒక్క క్షణంలో...
263
00:22:57,640 --> 00:23:02,690
నా కోసం ఒక మార్గం మాత్రమే ఉంటే
రెంగోకును కాపాడేంత శక్తివంతంగా మారడానికి...
264
00:23:03,980 --> 00:23:06,110
నేను ఒకదానితో ముందుకు రావడానికి ప్రయత్నించాను.
265
00:23:06,570 --> 00:23:09,360
కానీ అలాంటి అనుకూలమైన పద్ధతి లేదు.
266
00:23:09,740 --> 00:23:11,780
సత్వరమార్గాలు ఏవీ లేవు.
267
00:23:12,990 --> 00:23:14,790
నేను చేయగలిగింది పోరాటం మాత్రమే.
268
00:23:14,790 --> 00:23:19,210
అన్ని స్టాప్‌లను బయటకు లాగడం ద్వారా ముందుకు సాగడానికి
నేను చేయగలిగినదంతా చేయడానికి.
269
00:23:20,040 --> 00:23:24,210
ఎంత కఠోరమైనా
లేదా నిరాశ కలిగించవచ్చు.
270
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
ఆపై, నేను ...
271
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
అవ్వబోతున్నాను
క్యోజురో వంటి శక్తివంతమైన హషీరా!
272
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
పర్వాలేదు!
273
00:23:41,690 --> 00:23:45,570
నా సోదరుడికి సుగుకో లేదు.
274
00:23:48,990 --> 00:23:51,740
సాధారణంగా, నేను అతని సుగుకోగా మారతాను ...
275
00:23:52,030 --> 00:23:56,660
మరియు శిక్షణ పొందవలసి ఉంటుంది
హషీరా రిజర్వ్‌గా.
276
00:23:58,290 --> 00:23:59,620
కానీ...
277
00:24:00,210 --> 00:24:04,920
{\an8}నా నిచిరిన్ స్వోర్డ్ రంగును మార్చడంలో విఫలమైంది.
278
00:24:07,210 --> 00:24:12,840
నిచిరిన్ కత్తులు రంగు మారవు
మీరు నిర్దిష్ట స్థాయి కత్తి నైపుణ్యాలను సంపాదించారు...
279
00:24:15,470 --> 00:24:20,390
కానీ ఎంత శిక్షణ ఇచ్చినా
నేను చేయించుకున్నాను, అది మంచిది కాదు.
280
00:24:23,520 --> 00:24:26,730
నేను మర్చిపోతాను
ఖడ్గవీరుడుగా మారడం గురించి...
281
00:24:29,150 --> 00:24:34,200
మరియు వేరే విధంగా ఇతరులకు ఉపయోగపడుతుంది.
282
00:24:35,950 --> 00:24:38,290
ఇది లైన్‌ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
ఫ్లేమ్ హషీరా యొక్క
283
00:24:38,620 --> 00:24:41,210
మరియు దాని సుదీర్ఘ చరిత్రకు నష్టం కలిగించండి...
284
00:24:42,960 --> 00:24:44,920
కానీ నేను ఖచ్చితంగా నా సోదరుడు ...
285
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
నన్ను క్షమించును.
286
00:24:53,800 --> 00:24:56,600
మీరు సరైనదని భావించే మార్గంలో నడవండి.
287
00:24:57,810 --> 00:25:00,680
{\an8}ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తే
నిన్ను చెడ్డగా చెప్పడానికి, సెంజురో,
288
00:25:00,680 --> 00:25:02,480
{\an8}నేను వ్యక్తిగతంగా వారిని తలచుకుంటాను!
289
00:25:02,770 --> 00:25:04,850
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
290
00:25:09,530 --> 00:25:15,490
ఫ్లేమ్ హషీరా క్రానికల్స్‌ని నేనే రీస్టోర్ చేస్తాను.
నేను ఇతర పుస్తకాలను కూడా పరిశీలిస్తాను.
291
00:25:15,820 --> 00:25:21,000
నేను మా నాన్నను కూడా అడుగుతాను, నాకు తెలిస్తే
ఏదైనా, నేను మా కాకి ద్వారా కబురు పంపుతాను.
292
00:25:22,290 --> 00:25:24,500
నేను మీతో మాట్లాడవలసి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
293
00:25:25,120 --> 00:25:27,750
దయచేసి సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
294
00:25:28,040 --> 00:25:32,260
లేదు, నేనే
ఎవరు మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
295
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
ఆగండి, తంజిరో.
296
00:25:35,590 --> 00:25:38,890
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.
297
00:25:41,850 --> 00:25:44,770
ఇది నా సోదరుని నిచిరిన్ స్వోర్డ్ గార్డ్.
298
00:25:45,600 --> 00:25:49,020
నేను-నేను అంగీకరించలేను
ఇంత విలువైనది!
299
00:25:49,480 --> 00:25:51,030
నేను...
300
00:25:51,820 --> 00:25:53,780
{\an8}దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
301
00:25:54,490 --> 00:25:57,780
{\an8}ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
302
00:26:11,880 --> 00:26:13,340
ధన్యవాదాలు.
303
00:26:23,350 --> 00:26:24,810
నన్ను క్షమించు.
304
00:26:28,650 --> 00:26:30,230
మీరు తిరిగి వచ్చారా?
305
00:26:30,560 --> 00:26:32,110
ఉమ్, మా సందర్శకుడు-
306
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
నోరుమూసుకో!
307
00:26:33,570 --> 00:26:36,320
నేనేమీ ఇవ్వను! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
308
00:26:36,740 --> 00:26:38,700
బి-అయితే మీకు నా సోదరుడు పంపిన సందేశం-
309
00:26:38,700 --> 00:26:40,070
విలువలేనిది!
310
00:26:40,620 --> 00:26:43,870
ఇది బహుశా నా పట్ల అతని పట్టుదలకు మాత్రమే.
311
00:26:43,870 --> 00:26:45,580
అతను ఏమి చెబుతాడో నాకు ముందే తెలుసు!
312
00:26:46,080 --> 00:26:48,210
ఇప్పుడు నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!
313
00:26:52,090 --> 00:26:53,710
చాలా బాగా.
314
00:27:02,430 --> 00:27:05,350
"దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి."
315
00:27:06,180 --> 00:27:11,110
అవి ఒక్కటే మాటలు
నా సోదరుడు మీ కోసం విడిచిపెట్టాడు, నాన్న.
316
00:27:15,440 --> 00:27:18,490
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను, నాన్న.
317
00:27:39,220 --> 00:27:40,800
క్యోజురో...
318
00:27:45,890 --> 00:27:47,890
నాకు జ్వరం ఉందా?
319
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
320
00:27:59,320 --> 00:28:00,990
చింతించకండి, నెజుకో.
321
00:28:01,820 --> 00:28:04,410
బటర్‌ఫ్లై మాన్షన్ చాలా దూరంలో లేదు.
322
00:28:14,590 --> 00:28:15,790
హుహ్?
323
00:28:16,960 --> 00:28:19,300
హగనేజుకా!
324
00:28:19,720 --> 00:28:24,090
మీరు మీ కత్తిని పోగొట్టుకున్నారా?
మూర్ఖుడా, నీకు బుద్ధి లేదు?
325
00:28:24,350 --> 00:28:30,810
నువ్వు పదివేల రెట్లు చనిపోవడానికి అర్హుడివి!
326
00:28:30,810 --> 00:28:35,440
నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!
దయచేసి! నేను నిజంగా క్షమించండి!
327
00:28:52,620 --> 00:28:57,500
తనను హగనెజుకా వెంబడించాడని చెప్పాడు
తెల్లవారుజాము వరకు.
328
00:28:57,500 --> 00:29:00,170
అందుకని నువ్వు తినట్లేదా?
329
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
ఇవ్వండి!
330
00:29:09,180 --> 00:29:10,680
ఈ విధంగా!
331
00:29:10,980 --> 00:29:12,310
క్షమించండి!
332
00:29:18,320 --> 00:29:23,950
అయోయ్ నా కోసం అతనిని శాంతింపజేయకపోతే,
అతను మధ్యాహ్నం వరకు నన్ను వెంబడిస్తూ ఉండేవాడు.
333
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
ఎవరైనా సెకన్లు ఇష్టపడతారా?
334
00:29:28,200 --> 00:29:30,290
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
335
00:29:30,290 --> 00:29:31,790
ఇవ్వండి!
336
00:29:32,330 --> 00:29:35,210
{\an8}అయ్యో, నిన్నటికి ధన్యవాదాలు.
337
00:29:35,500 --> 00:29:38,750
మీరు కూడా సుమీ, కియో మరియు నహో.
338
00:29:40,000 --> 00:29:42,460
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. అది ఏమీ కాదు.
339
00:29:44,550 --> 00:29:47,470
హగనెజుకా ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
340
00:29:48,100 --> 00:29:52,890
హగనెజుకా? ఓహ్, అతను కూర్చున్నాడు
వరండాలో, బియ్యం కుడుములు తింటున్నాను.
341
00:29:54,060 --> 00:29:57,230
మరియు అతను చివరకు తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
మంచి మానసిక స్థితిలో!
342
00:29:57,560 --> 00:29:59,400
ధన్యవాదములు!
343
00:30:01,070 --> 00:30:05,200
బియ్యం కుడుములు
హగనెజుకాకు ఇష్టమైన ఆహారం!
344
00:30:05,200 --> 00:30:08,700
తదుపరిసారి అతను పొగలు వేయడం ప్రారంభించాడు,
మీరు వెళ్లి కొన్ని కొనాలి.
345
00:30:09,030 --> 00:30:10,700
నేను కూడా కొన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను!
346
00:30:11,240 --> 00:30:14,620
సరే, నేను మీ దగ్గరికి వెళ్లి కొంచెం తర్వాత వస్తాను, సరేనా?
347
00:30:27,010 --> 00:30:30,390
సహాయం! నేను చనిపోతాను!
348
00:30:31,810 --> 00:30:33,140
{\an8}మరో 100 వెళ్లాలి!
349
00:30:39,810 --> 00:30:43,900
దాదాపు నాలుగు నెలలు గడిచిపోయాయి
రెంగోకు మరణం నుండి.
350
00:30:45,570 --> 00:30:48,660
ప్రతిరోజు, మేము శిక్షణ పొందాము...
351
00:30:49,660 --> 00:30:52,740
మధ్యలో కాకి ఆదేశాలను పాటిస్తున్నప్పుడు.
352
00:30:56,660 --> 00:30:59,750
మరియు మేము ప్రతి ఒక్కరూ బయలుదేరాము
దయ్యాలను పడగొట్టడానికి.
353
00:30:56,660 --> 00:31:01,170
{\an8}జాగ్రత్తగా ఉండండి!
354
00:31:01,710 --> 00:31:06,420
జెనిట్సు ఇకపై ఫిట్స్ వేయలేదు,
అతను సోలో మిషన్లకు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు కూడా.
355
00:31:06,420 --> 00:31:10,680
నాకు నెజుకో జుట్టు తాళం ఇవ్వండి!
నేను నా వంతు కృషి చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
356
00:31:11,260 --> 00:31:15,180
ఇనోసుకే అయింది
మునుపటి కంటే మరింత దూకుడుగా ఉంది.
357
00:31:15,180 --> 00:31:18,060
మేము కష్టపడి పరుగెత్తుతాము
మా ఎముకలు పగిలిపోయే వరకు!
358
00:31:18,060 --> 00:31:19,690
రండి, మీరు అబ్బాయిలు!
359
00:31:20,730 --> 00:31:22,730
ఒంటరిగా ఉండటం కాదు...
360
00:31:24,530 --> 00:31:27,190
మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
361
00:31:27,740 --> 00:31:30,240
నెజుకో! నెజుకో!
362
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
{\an8}ఇది ఒక ఆశీర్వాదంగా భావిస్తున్నాను.
363
00:31:30,240 --> 00:31:35,200
నెజుకో!
364
00:31:35,790 --> 00:31:39,040
ఉత్తర-వాయువ్య! ఉత్తర-వాయువ్య!
365
00:31:39,040 --> 00:31:43,460
రాక్షసుడిని నాశనం చేయండి
పర్వత పుణ్యక్షేత్రంలో దాగి ఉంది!
366
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
ఉత్తర-వాయువ్య! ఉత్తర-వాయువ్య!
367
00:32:10,610 --> 00:32:12,990
నెజుకో, నువ్వు బాగున్నావా?
368
00:32:12,990 --> 00:32:15,200
మీరు తడి పొందడం లేదు
వర్షం నుండి, మీరు?
369
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
దెయ్యం ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట.
370
00:32:48,730 --> 00:32:50,360
దీన్ని చేద్దాం, నెజుకో!
371
00:33:07,750 --> 00:33:09,920
డామిట్! నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను!
372
00:33:11,130 --> 00:33:13,220
మేము గ్రామంలో ముగించబోతున్నాం!
373
00:33:34,110 --> 00:33:36,740
డి-డామిట్!
374
00:33:36,740 --> 00:33:40,200
అది ఎలాంటి డెమోన్ స్లేయర్?
375
00:33:40,200 --> 00:33:43,040
నాలాంటి దెయ్యాన్ని రెచ్చగొడుతూ...
376
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
మీరు పూర్తి చేసారు.
377
00:33:50,800 --> 00:33:52,380
మీరే రాజీనామా చేయడం మంచిది.
378
00:33:53,220 --> 00:33:55,010
దీని గురించి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
379
00:33:55,720 --> 00:33:57,890
అది ఇవ్వకు...
380
00:33:58,300 --> 00:33:59,220
నువ్వు చిన్న పంక్!
381
00:34:00,060 --> 00:34:01,640
మొత్తం ఏకాగ్రత...
382
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
నీటి శ్వాస!
383
00:34:04,640 --> 00:34:06,100
నాల్గవ రూపం...
384
00:34:12,150 --> 00:34:13,610
స్ట్రైకింగ్ టైడ్!
385
00:34:25,710 --> 00:34:27,460
అదో విచిత్రం.
386
00:34:29,170 --> 00:34:31,710
నేను ఏదో విన్నానని నాకు తెలుసు.
387
00:34:48,230 --> 00:34:50,020
నేను అయిపోయాను.
388
00:34:50,400 --> 00:34:54,400
నెజుకో, మేము చేరుకుంటాము
త్వరలో బటర్‌ఫ్లై మాన్షన్.
389
00:35:01,910 --> 00:35:03,450
దయచేసి ఆపండి, చేస్తారా?
390
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
Nooooo!
391
00:35:08,210 --> 00:35:11,210
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి! నేను...
392
00:35:11,210 --> 00:35:12,460
ఈ అమ్మాయి...
393
00:35:12,750 --> 00:35:14,510
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
394
00:35:13,050 --> 00:35:15,460
{\an8}యామరింగ్ ఆపండి. నోరుమూసుకో!
395
00:35:15,720 --> 00:35:17,720
దయచేసి ఆపండి!
396
00:35:17,720 --> 00:35:20,510
దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి!
397
00:35:21,510 --> 00:35:22,810
కె-కనావో!
398
00:35:23,140 --> 00:35:30,810
మిషన్... ఆర్డర్... షినోబు... సుపీరియర్...
అయోయ్... నహో... హషీరా... కాయిన్... ఆర్డర్...
399
00:35:31,400 --> 00:35:35,320
నాణెం... నాణెం!
నేను నాణెం తిప్పడం ద్వారా నిర్ణయించుకుంటాను!
400
00:35:35,320 --> 00:35:35,990
తలలు
401
00:35:38,740 --> 00:35:40,450
మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి.
402
00:35:43,450 --> 00:35:46,410
- కనావో!
- లేడీ కనావో!
403
00:35:54,250 --> 00:35:55,760
కనావో...
404
00:35:56,340 --> 00:35:58,300
- లేడీ కనావో...
- లేడీ కనావో...
405
00:36:00,720 --> 00:36:03,390
మీరు మరింత అస్పష్టంగా ఉండగలరా?
ఆ యాంకింగ్ ఆపండి.
406
00:36:03,720 --> 00:36:06,640
మరిచిపోయావా
మీరు ఇప్పుడే ఆర్డర్లు అందుకున్నారా?
407
00:36:09,480 --> 00:36:11,020
ఏదైనా చెప్పు, పాడు!
408
00:36:11,020 --> 00:36:12,310
మీరు నిజంగా అస్పష్టంగా ఉన్నారు!
409
00:36:13,690 --> 00:36:15,820
Ch-ఛార్జ్!
410
00:36:15,820 --> 00:36:17,150
ఛార్జ్!
411
00:36:17,150 --> 00:36:19,150
- ఛార్జ్!
- ఛార్జ్!
412
00:36:19,780 --> 00:36:23,240
హే! మీరు అబ్బాయిలు!
ఇప్పుడే దాన్ని కొట్టివేయండి!
413
00:36:25,280 --> 00:36:28,660
{\an8}అమ్మాయిల పట్ల మీకు ఎంత ధైర్యం!
వాటిని వదిలేయండి!
414
00:36:32,750 --> 00:36:35,460
లేదు. వారు అతని చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?
415
00:36:35,460 --> 00:36:38,420
లేదా నిర్వహించబడుతుందా? ఇది ఏది?
416
00:36:38,760 --> 00:36:42,130
వాళ్ళని కిడ్నాప్ చేస్తున్నాడు!
దయచేసి వారిని రక్షించండి!
417
00:36:42,130 --> 00:36:43,140
ఎందుకు, మీరు ...
418
00:36:43,680 --> 00:36:45,180
చిన్న మూర్ఖుడా!
419
00:37:00,070 --> 00:37:01,320
మీరు బాగున్నారా?
420
00:37:01,320 --> 00:37:02,990
అవును!
421
00:37:03,490 --> 00:37:04,990
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
422
00:37:07,580 --> 00:37:10,660
నేను లార్డ్ టెంగెన్ ఉజుయ్, మాజీ షినోబి.
423
00:37:11,250 --> 00:37:14,500
ఈ భాగాల చుట్టూ ప్రసిద్ధి చెందిన ఒక సొగసైన వ్యక్తి.
424
00:37:15,380 --> 00:37:18,880
{\an8}నేను బాధితురాలిని అవుతానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీ పిసెంట్ హెడ్-బట్స్‌లో ఒకదానికి?
425
00:37:18,880 --> 00:37:22,510
Aoi మరియు Nahoని వెళ్లనివ్వండి,
నీచమైన కిడ్నాపర్!
426
00:37:22,510 --> 00:37:24,180
మీరు అతనిని విన్నారు! మీరు అతనిని విన్నారు!
427
00:37:24,180 --> 00:37:26,260
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
428
00:37:26,260 --> 00:37:28,010
హెంటాయ్! హెంటాయ్!
429
00:37:28,310 --> 00:37:31,480
హే, మీరిద్దరూ! ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా, డామిట్?
430
00:37:31,480 --> 00:37:34,520
నేను మీ పై అధికారిని!
నేను హషీరా, డామిట్!
431
00:37:34,520 --> 00:37:37,110
నేను నిన్ను హషీరాగా గుర్తించను!
432
00:37:37,110 --> 00:37:38,360
హు!
433
00:37:38,650 --> 00:37:40,280
నన్ను "హహ్" అనకండి!
434
00:37:40,280 --> 00:37:42,570
మీరు నన్ను ఒప్పుకోకపోతే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
435
00:37:42,570 --> 00:37:46,120
మీరు చిన్న దిగువ ఫీడర్!
మీ మెదడు విషయం పేలిందా లేదా ఏమిటి?
436
00:37:46,370 --> 00:37:50,200
నాకు అవసరం కాబట్టి ఈ రెండూ తీసుకుంటున్నాను
మిషన్ కోసం కొంతమంది మహిళా కార్ప్స్ సభ్యులు!
437
00:37:50,200 --> 00:37:53,660
మరియు నాకు కోచో నుండి అనుమతి అవసరం లేదు
Tsuguko కాదు ఎవరైనా తీసుకోవాలని!
438
00:37:53,660 --> 00:37:57,630
Naho కార్ప్స్ సభ్యుడు కాదు!
ఆమె యూనిఫాం ధరించలేదని మీరు చూడలేదా?
439
00:38:01,210 --> 00:38:02,880
అప్పుడు నాకు ఆమె అవసరం లేదు.
440
00:38:05,630 --> 00:38:09,180
{\an8}మీరు అలాంటి పనిని ఎలా చేయగలరు,
నువ్వు అమానుషమైన క్రూరవా?
441
00:38:09,180 --> 00:38:10,770
{\an8}అతను నన్ను పడేశాడు!
442
00:38:11,310 --> 00:38:14,350
ప్రస్తుతానికి, నేను తీసుకోబోతున్నాను
ఇది నా మిషన్‌లో ఉంది.
443
00:38:14,350 --> 00:38:16,270
ఆమె వల్ల ఉపయోగం ఉంటుందని కాదు.
444
00:38:16,560 --> 00:38:19,480
{\an8}అయితే ఏదో ఒకవిధంగా,
ఆమె కనీసం కార్ప్స్ సభ్యురాలు.
445
00:38:20,650 --> 00:38:25,990
{\an8}ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత వ్యక్తిగత కారణాలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి సున్నితంగా ఉండకండి మరియు విషయాలను కదిలించకండి!
446
00:38:26,320 --> 00:38:27,990
మాకు తిరిగి ఇవ్వండి Aoi!
447
00:38:29,280 --> 00:38:31,990
కుంటివాడు. కాబట్టి కుంటివాడు.
448
00:38:31,990 --> 00:38:35,040
డెమోన్ స్లేయర్ కార్ప్స్లో ఆశ్చర్యం లేదు
బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా ఉంది,
449
00:38:35,040 --> 00:38:38,170
మీలాంటి వాళ్ళతో ఏడుస్తూ, మూలుగుతూ ఉంటారు
మీ అస్పష్టమైన మార్గంలో!
450
00:38:44,420 --> 00:38:47,090
మేము Aoi స్థానంలో వెళ్తాము!
451
00:38:48,220 --> 00:38:49,970
మీరు "మేము" అంటే ఏమిటి?
452
00:39:08,200 --> 00:39:11,660
ఏం జరుగుతోంది, మీ ముగ్గురు?
మీరు ఏమి చెప్పాలి?
453
00:39:12,030 --> 00:39:16,210
నేను ఈ సెకను తిరిగి వచ్చాను,
కానీ నేను విడిచిపెట్టగల శక్తి కలిగి ఉన్నాను!
454
00:39:16,210 --> 00:39:18,290
నేను వెళ్ళడానికి సంతోషిస్తాను!
455
00:39:18,580 --> 00:39:22,290
{\an8}Y-Y-మీరు Aoiని వెళ్లనివ్వండి, మీరు నేను విన్నారా?
456
00:39:22,290 --> 00:39:28,300
{\an8}మీరు కండరాల రాక్షసుడు కావచ్చు,
కానీ నేను బి-బి-బి-బ్యాక్ డౌన్ కాదు! లేదు సార్!
457
00:39:34,100 --> 00:39:38,310
అది సరైనదేనా?
అప్పుడు నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తానని అనుకుంటున్నాను.
458
00:39:40,560 --> 00:39:43,230
మీరు అలానే వెనక్కి తగ్గారు, అవునా?
459
00:39:43,770 --> 00:39:47,450
అయితే ఇది గుర్తుంచుకోండి...
నన్ను ధిక్కరించే ధైర్యం నీకు లేదు!
460
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
తంజీరో...
461
00:40:04,920 --> 00:40:06,920
అతను పెద్దవాడు.
462
00:40:07,210 --> 00:40:10,430
కాబట్టి? మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, పెద్దాయన?
463
00:40:14,430 --> 00:40:18,730
చినుకులు పడుతూ జపాన్‌లో నంబర్ వన్ స్థానం
కామం మరియు కోరికతో. చాలా మెరిసే ప్రదేశం.
464
00:40:27,030 --> 00:40:30,450
వినోద జిల్లా
రాక్షసులు నివసించే చోట.
465
00:44:33,900 --> 00:44:40,990
{\an4}NIN-NIN
466
00:44:35,820 --> 00:44:37,230
నిన్-నిన్!
467
00:44:43,240 --> 00:44:58,670
{\an9}ప్రారంభ వేడుకలు
ఎంటర్టైన్మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఆర్క్!
468
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
కాబట్టి, ఇది చివరకు జరుగుతోంది!
469
00:44:47,450 --> 00:44:52,120
ఏమైనా, మీ ముగ్గురిని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ మిషన్‌కు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారు!
470
00:44:52,460 --> 00:44:54,790
నీ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.
471
00:44:54,790 --> 00:44:57,170
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి
ప్రస్తుతం అక్కడికక్కడే!
472
00:44:57,170 --> 00:44:58,670
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను!
473
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
నా పేరు తంజిరో కమడో.
474
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
{\an8}తంజిరో కమడో
475
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
నాకు ఇష్టమైన ఆహారం ఫ్యాట్సియా మొలకలు.
476
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
{\an8}ఇష్టమైన ఆహారం:
ఫాట్సియా మొలకలు
477
00:45:02,050 --> 00:45:04,180
{\an8}నెజుకో
478
00:45:02,720 --> 00:45:04,180
ఇది నా చెల్లెలు నెజుకో.
479
00:45:04,180 --> 00:45:07,430
{\an8}ఇష్టమైన ఆహారం:
కాన్పెయిటో
480
00:45:04,510 --> 00:45:06,430
ఆమె కాన్పీటోను ప్రేమిస్తుంది.
481
00:45:07,680 --> 00:45:11,940
{\an8}జెనిట్సు అగత్సుమా
482
00:45:07,970 --> 00:45:09,930
నా పేరు జెనిట్సు అగత్సుమా.
483
00:45:09,930 --> 00:45:11,940
నేను స్వీట్లను ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను!
484
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
అధిక నాణ్యత గల ఈల్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు!
485
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
{\an9}ఇష్టమైన ఆహారం:
హై-క్వాలిటీ ఈల్
486
00:45:14,810 --> 00:45:16,520
ఆ విషయం గురించి మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?
487
00:45:16,520 --> 00:45:20,190
మీరు ఏమి చేయగలరని నేను అడుగుతున్నాను
రాక్షసులతో పోరాడటానికి!
488
00:45:20,570 --> 00:45:23,950
వినోద జిల్లాలో దెయ్యాలు
వెర్రి బలంగా ఉన్నారు!
489
00:45:24,240 --> 00:45:25,830
Nooooo!
490
00:45:25,830 --> 00:45:28,620
నాకు చావాలని లేదు!
నాకు చావాలని లేదు! Nooooo!
491
00:45:28,620 --> 00:45:30,500
అప్పుడు మీరు చేయాల్సిందల్లా పోరాటం
కాబట్టి మీరు చనిపోరు!
492
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
నాకు కూడా అక్కర్లేదు
శక్తివంతమైన దెయ్యంలోకి పరుగెత్తడానికి!
493
00:45:32,750 --> 00:45:36,750
నేను ఇంకా ఏమీ చేయలేదు
Nezuko తో ఇంకా, కాబట్టి మార్గం లేదు!
494
00:45:39,340 --> 00:45:40,840
ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో.
495
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
నేను ఇనోసుకే హషిబిరా!
496
00:45:43,050 --> 00:45:46,760
మీరు నా గురించి వినాలనుకుంటే,
మీరు మొదట నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లాలి!
497
00:45:52,520 --> 00:45:54,850
ఈ కుర్రాడి సమస్య ఏమిటి?
అతని నోటిని అలా కాల్చాలా?
498
00:45:54,850 --> 00:45:56,020
మీరు ఏమి చెప్పారు?
499
00:45:56,020 --> 00:45:58,940
నేటి తైషో-యుగం రహస్యం కోసం ఇప్పుడు ఇది సమయం!
500
00:45:58,940 --> 00:46:01,280
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి.
501
00:46:01,650 --> 00:46:04,110
నేను షినోబీ వంశంలో పుట్టాను.
502
00:46:04,110 --> 00:46:08,780
కాబట్టి నేను చిన్నతనంలో, నేను అస్పష్టమైన జీవితాన్ని గడిపాను
షినోబిలా నీడలో.
503
00:46:08,780 --> 00:46:10,040
నిజమేనా?
504
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
మార్గం లేదు!
505
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
మీరు అబద్ధం చెప్పకూడదు.
506
00:46:12,410 --> 00:46:14,000
{\an8}ఇది అబద్ధం కాదు!
507
00:46:14,250 --> 00:46:16,420
నా పెనవేసుకున్న పగ అంతా
ఆ రోజుల నుండి పేలింది,
508
00:46:16,420 --> 00:46:18,750
నన్ను తిరగడం
నేను ఈ రోజు మెరుస్తున్న వ్యక్తిగా ఉన్నాను.
509
00:46:18,750 --> 00:46:22,210
కానీ అది కావచ్చు
ఎందుకంటే అది నాలో ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
510
00:46:22,210 --> 00:46:25,630
మీరు ముగ్గురూ నాకు కొంత చూపించాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ మిషన్ సమయంలో మెరుస్తున్న కదలికలు, సరేనా?
511
00:46:26,720 --> 00:46:30,260
నేను బలమైన భావన యొక్క సువాసనను పొందుతున్నాను
ఈ వ్యక్తి నుండి బాధ్యత.
512
00:46:30,930 --> 00:46:32,890
మేము అతనిని విశ్వసించగలము.
513
00:46:33,520 --> 00:46:36,100
నీ మొహంలో ఆ చిరునవ్వు ఏమిటి?
514
00:46:36,350 --> 00:46:39,270
తదుపరి, ఎపిసోడ్ 2,
"వినోద జిల్లాలో చొరబడటం."
515
00:46:39,270 --> 00:46:41,900
మీరు ముగ్గురూ మీ పనులు చేసుకోండి!
516
00:46:41,900 --> 00:46:43,780
నిజమే!
517
00:46:49,620 --> 00:46:51,830
కొనసాగుతుంది